书接上回……
宋天明看见东南面冲过来的军队丧尸群后，立刻命令道：“Thomas, Kenneth, you two go and help the people retreat. Simon, me and Bart will cut you off!（翻译：托马斯、肯尼斯，你们两个去帮助群众撤退，我和西蒙还有巴特给你们断后！）”托马斯和肯尼斯说了句Yes sir后，就先带着民众疏散。
宋天明算了下时间，距离C4爆炸的时间快到了，于是就宋天明带着西蒙和巴特往后退了二十五米左右的距离，继续为主人公团以及托马斯和肯尼斯断后。没一会儿，C4就爆炸了，炸死了一群军队丧尸，但是由于军队丧尸数量十分的庞大，就导致了远处看的话，被炸死的军队丧尸只是那么一小部分的而已。
宋天明和巴特以及西蒙边断后边退后了一会儿后，宋天明回头看了一下，托马斯和肯尼斯已经带着主人公团上了列车，并且托马斯也对宋天明说道：“团长，你们可以撤退了！对了，途中我在距离门口还有十五米左右距离的位置布了个绊线雷，你们来的时候小心点！”宋天明回复了句收到后，就命令巴特和西蒙：“我数三个数，然后咱们一起跑，记住，要用最快的速度跑，听懂了吗？”巴特和西蒙回复了句Yes sir后，就继续打着丧尸。
宋天明趁巴特和西蒙打丧尸的空隙，先在地上安放了一个C4，设置15秒后再爆炸。宋天明安放好后，说道：“3，2，1，跑！”说罢宋天明先往后跑了出去，巴特和西蒙紧随其后。
宋天明刚带着巴特和西蒙来到进站口的门口，C4爆炸了，直接炸死了部分的丧尸，但是这巨大的声音也引来了更多的平民丧尸。托马斯和肯尼斯看见宋天明带着巴特和西蒙跑过来后，托马斯对宋天明大喊：“团长，我们在这个车厢，赶紧过来！”说罢就跟肯尼斯一起解决一些距离宋天明、巴特和西蒙最近的丧尸。
宋天明、巴特和西蒙上车后，托马斯立刻关上了车门。就在关上车门的那一刻，就有不少的丧尸拍打着列车的门，并且还对着宋天明等人呲牙咧嘴的。宋天明回敬了它们一个国际友好手势后，就带着佣兵们来到了乘务长他们的车厢里。
主角团们见到宋天明等人后，石宇率先问道：“당신들은 민 상위의 사람입니까?（翻译：你们是闵上尉的人吗？）”宋天明等人给机枪换完弹箱后，宋天明回复道：“Can you speak English or Chinese, sir? I don't understand Korean.（翻译：先生，你能说英文或者中文吗？韩文我听不懂。）”
石宇毕竟是基金经纪人，肯定有的时候会来国外的客户，所以他会一点英文。石宇继续问宋天明：“Are you captain min's men?（翻译：你们是闵上尉的人吗？）”宋天明听后，回复道：“I'm sorry, sir. I don't know who captain min is, so it can't be his soldier.（翻译：抱歉先生，你所说的闵上尉我压根不知道他是谁，所以也就不可能是他的士兵。）”宋天明这一句较为复杂的英语差点没让石宇听懂。于是为了方便沟通，宋天明也就让托马斯暂时担任翻译官一职。
石宇听后，继续问道：“그럼 누구세요?내가 보기에 너희들의 완장은 한국의 다른 병사들의 완장과 다르고, 게다가 너희들의 몸에는 미국 깃발과 중국 깃발, 그리고 폴란드 깃발도 있다.설마 미국과 중국, 폴란드에 주둔군이 있는 건 아니겠지?당신들은 이 세 나라 주둔군으로 구성된 구호소대입니까?（翻译：那你们是什么人？我看你们的臂章和韩国其他士兵的臂章不一样，而且你们身上还有美国国旗和中国国旗以及波兰国旗。难道美国和中国以及波兰在这儿有驻军吗？你们是这三国驻军组成的救援小队吗？）”
宋天明边让托马斯翻译，边回复道：“No, no, no, we are not stationed troops, and we Chinese have no interest in your small place of South Korea. We are just a team of foreign mercenaries hired by you in Korea to help your own army prevent emergencies at Daejeon station. It's a pity that your army is so useless that it's all mutated without supporting it for ten minutes. When you came, we just stopped the zombies and wanted to make an evacuation plan. And your train just gave me a perfect evacuation plan!（翻译：不不不，我们并不是什么驻军，而且我们中国对你们韩国这弹丸之地没有一点兴趣。我们只是受你们韩国雇佣的外籍佣兵团队，帮助你们本国军队在大田站防止突发事件的。可惜你们的军队太废柴了，连十分钟都没撑住，就全部变异了。我们也是在你们来的时候，刚好在边阻挡那帮丧尸，边原地想撤退计划罢了。而你们的这辆列车刚好给了我一个完美的撤退计划！）”说罢，宋天明顺便掏出一块儿10型巧克力吃了起来。
宋天明看见石宇的女儿秀安后，又掏出了一块儿巧克力递给了秀安，并且对秀安说道：“The little girl is very good. Come on, uncle, give you a chocolate.（翻译：小姑娘挺乖的，来，叔叔奖励你一块巧克力。）”石宇见状，赶紧对秀安说道：“수안아, 빨리 영어로 이 아저씨한테 고맙다고 해.（翻译：秀安，赶紧用英语跟这位叔叔说谢谢。）”秀安听后对宋天明说了一句韩国口音的三克油后，才吃起巧克力。
宋天明听后，回复了句：“You're welcome.（不用谢！）”说罢，还摘下战术手套摸了摸秀安的小脑瓜。这时列车的广播播放道：“승객 여러분, 여러분의 안전을 위해 본 열차는 도중에 역에 기대지 않고 부산역으로 갈 것이니 주의하세요!（翻译：各位乘客请注意，为了各位的安全，本亮列车中途将不靠站，一路开往釜山站！）”
广播刚播报完，人面兽心的金常务就夺过旁边男乘务员的对讲机对列车长说道：“열차장님, 열차장님 들리세요?（翻译：列车长，列车长听得到吗？）”列车长说道：“네, 말씀하세요.（翻译：是，请讲！）”金常务继续问道：“부산역에 연락이 됐나요?（翻译：跟釜山站联系上了吗？）”列车长回答道：“아니오, 현재 신호가 불안정해서요.（翻译：没有，因为目前的讯号不太稳定。）”金常务听后，立刻命令道：“반드시 전속력으로 전진해야 한다. 늦으면 우리는 부산에 들어갈 수 없다. 알겠니?（翻译：一定要全速前进，慢了我们就进不了釜山了，明白了吗？）”说罢，金乘务就把对讲机扔给了旁边的男乘务员。
宋天明看暂时没有什么事情，于是命令他的佣兵们：“Everyone, tidy up your equipment, check the amount of ammunition, and then have a good rest. Get ready for the next battle! Do you understand?（翻译：所有人，整理装备，检查弹药数量，然后好好休整。为下一次战斗做好准备！都听懂了吗？）”佣兵们听后，大喊Yes sir，就去执行宋天明的命令去了。宋天明则是找了个角落席地而坐，闭目养神休息休息。
与此同时，托马斯和肯尼斯俩人来到了车厢的卫生间，托马斯看了一眼角落里闭目养神的宋天明，他还以为宋天明睡着了。肯尼斯把托马斯拽进了车厢，说道：“Don't look at it. The head may be asleep. Only when he is asleep can we have a chance to do it.（翻译：別瞅了，团长可能睡着了，他睡着了咱们俩才有机会干这件事儿呀。）”说罢，肯尼斯还用一种男人都懂的眼神儿看着托马斯。
托马斯见状赶紧劝解道：“Kenneth, it's not good for us! Isn't it against the rules of our night owl mercenary regiment to do this during the war?（翻译：肯尼斯，咱俩这样不好吧！在作战期间干这件事情，这不是违背了咱们夜鸮佣兵团的规矩吗？）”肯尼斯吐槽道：“Your remark is easily misunderstood! We don't do anything. It's just a fucking cigarette. Is it so dirty as you say? What idea? Moreover, cigarettes are the military materials of our original army, which can relieve the pressure. I think the head should be able to understand!（翻译：你这句话很容易让人误会呀！咱俩又不干点儿什么事。就他妈的抽根烟而已，至于被你说的那么龌龊吗？什么思想呀？而且香烟本来就是咱们原部队的军用物资，可以缓解压力的。我想团长应该可以理解一下吧！）”
肯尼斯清了清嗓子，从作战背心的杂物包里掏出了一盒好彩香烟和一个zippo打火机，对托马斯没好气的继续说道：“Don't talk. Just say whether you smoke or not? If you don't smoke, get out of here!（翻译：你就别磨叽了，你就说你抽不抽吧？不抽的话，就赶紧滚蛋！）”托马斯立刻做出了回复：“Smoke! Why not? Hurry up and give me one!（翻译：抽呀！干嘛不抽？赶紧的，给老子分一根儿！）”说罢，就让肯尼斯给他点了一根烟。托马斯深深地吸了一口，吐出一团烟，然后轻松的说道：“Ah, how comfortable!（翻译：啊，真舒服！）”肯尼斯也抽了一口，说道：“Oh，yeah！”（这时会有一些小伙伴们会问道：“列车吸烟不是违法的吗？”作者的回答是：“列车吸烟确实违法，但是那是在中国。在韩国的话，要是在列车卫生间里抽烟只会被提醒警告而已，所以没什么问题。但是在这里，作者也提倡各位，列车上禁止吸烟！千万不要像这两个2B学习哦。”）
肯尼斯和托马斯抽完烟后，走出了卫生间。宋天明正在闭目养神的时候，突然闻到了一股很重的烟味儿。宋天明睁开眼，看了看四周，这也没人抽烟呀。于是问离他最近的西蒙：“西蒙，你抽烟了？”西蒙回复道：“团长，我没抽烟。我虽然有抽烟的习惯，但是我可没有在作战时期抽烟的习惯。”宋天明听后，站了起来，寻着这个烟味儿开始找到底是谁抽的烟。
等宋天明走到肯尼斯和托马斯俩人的身边的时候，闻到了一股很重的烟味儿。宋天明对肯尼斯清了清嗓子，然后问道：“咳咳，啥牌子的？”肯尼斯听后，立刻笑着回复道：“团长，我不抽烟！”宋天明听后，说道：“我说你抽烟了吗？不打自招呀！交出来吧。”肯尼斯听后，也只能把烟和打火机交了出去。
宋天明接过烟和打火机后，拿出一根烟叼在了嘴里，然后就要做点烟的动作。托马斯见状立刻就抢过了宋天明手里的打火机，并且说道：“团长，我帮你点！”说罢，就看到了宋天明严肃的眼神。托马斯赶紧把火灭了，把打火机还给了宋天明。
宋天明看着这两个人，问道：“想必，抽烟的应该就是你们二位了吧？”俩人听后，点了点头。宋天明继续对他们说道：“既然你们违反了规矩，那你们就要接受惩罚。回去后，你们两个人每人给我用中文写一份五千字检查，然后放我办公桌上，听懂了吗？”肯尼斯和托马斯回复了句Yes sir后，就开始发愁了，毕竟他们虽然会说中文，但是会写的汉字就那么两个字，这可怎么写完那五千字检查？
