哈利发出一声凄惨的尖叫，一下子从床上坐起来，差点撞到手电筒。
“你什么毛病，达力？”他惊魂未定的喘了半天粗气，才从恐惧里恢复了过来，但他额头的伤疤却开始火烤似的疼了。
“看看清楚我是谁，哈利。”
赫敏说，“啪”地一声关掉了手电筒的开关，韦斯莱一大家子排在她身后，让他这个不小的房间变得比橱柜还挤。
“你们来了？”哈利捂着额头的疤，现在他想起来了，在上一封信里罗恩说会‘在某个不错的时间来接你’，“这时间还真不错。”
“是啊，不错的凌晨三点，我压根儿没睡醒。”罗恩说，然后被韦斯莱夫人打了一下后脑勺。
“那你为什么要拿手电筒照我？”
“因为你刚刚看起来像是癫痫发作，”赫敏叉着腰，把绿色塑料壳的手电筒摆在了书桌上，但转眼就被韦斯莱先生摸过去研究了，“记得吗，我爸妈是牙医，我好歹也知道怎么给人检查。”
“我只是做了个噩梦。”哈利嘀咕着，目光扫过一大群人，他们都冷静地等着他出发。
“难道没有人打算给我一点换衣服的隐私吗？”
当哈利提着行李和海德薇的鸟笼下楼的时候，韦斯莱先生正举着一台电话和弗农姨夫聊天。也许是因为电话线不翼而飞的缘故，弗农姨夫看起来不太高兴。
尽管现在是凌晨三点，但德思礼一家却都安安稳稳（其实并不安稳）地坐在客厅里。哈利四处看了一下，发现厨房的壁炉已经被炸开了，碎砖和墙皮掉得满地都是。
乔治和弗雷德挤在一台拆开的电视旁边，金妮在给赫敏介绍世界杯的队伍，而罗恩则是在翻看魁地奇杂志。
哈利有一句很想问的话，但他觉得那也许太败兴了。
“啊，你来啦，哈利，”韦斯莱夫人放下手里的教学食谱，佩妮姨妈立马就把它夺走了，在之前的一年里，这本食谱把达力喂成了球，“出发吧，亚瑟。”
“很抱歉弄坏了你们的壁炉，我会把它处理好的，”韦斯莱先生笑眯眯地说，转头又去呵斥乔治和弗雷德，“你们两个，马上把它修好！”
韦斯莱先生的态度让弗农姨夫的脸色稍微好了些，但当韦斯莱夫人走进壁炉的时候，他的脸又猛得涨红了。
“天哪！”达力尖叫了起来，“她被烧死了！”
“她才没有被烧死！”哈利喊道，但是他的声音淹没在了电视机爆炸的巨响里，这回佩妮姨妈也开始尖叫了。
“赶紧走吧孩子们！”韦斯莱先生大喊，把罗恩推进了壁炉，赫敏和金妮跟在他后面，“我会幻影移形过去的，带着你的行李，哈利。但在这之前我还有一些事要办！”
“我觉得应该赔个礼。”乔治（或者弗雷德）从口袋里拿出来糖果放在茶几上，还和蔼地对达力笑了笑。他顿时止住尖叫，剥了一颗塞进嘴里。
哈利一直觉得这家伙很蠢，但没想到他和克拉布、高尔一样蠢。当他踏进火炉并且大声说“陋居”的时候，他看见达力开始干呕，长长的舌头从他的嘴里滚出来，像是有个消防员在他的喉咙里飞快地展开水枪软管。
“不用紧张，我来解决！”韦斯莱先生抽出魔杖，但弗农姨夫抓起一个茶杯便往他脑袋上丢过去，把他的头发蹭得飘了起来。
哈利其实很想继续看热闹，不过火焰已经挡住了他的视线。四周飞快地旋转起来，在他晕倒或者吐出来之前，总算是到了陋居，不过周围的厨具好像还在继续转。罗恩及时扶住了他，免得他脸朝下摔在地面上。
弗雷德和乔治一起从他身后钻了出来，哈哈大笑地模仿着达力的样子。
“你看到他的蠢样了吗？我真没想到会那么简单！”
“我也没想到你们俩会这么没礼貌！”韦斯莱夫人气愤地揪住两兄弟的耳朵，把他们拉到楼上去了。
哈利拍掉头顶的炉灰，四处看了一圈，这里是熟悉的厨房。二年级前的暑假他就住在陋居，而且还是乔治、弗雷德和罗恩偷偷开车来接他的呢，哈利现在都还能回想起当时的兴奋。
然后他问出了非常扫兴的话：“伊索不在吗？”
“不在！”罗恩没好气地说，把他从壁炉前拉开了，没过几秒，韦斯莱先生也出现在了壁炉里，但他出现的时候没有火焰，而且他手边还带着哈利的行李。
“我们得赶快到门钥匙那里去，”韦斯莱先生说，朝楼梯口大喊，“比尔！查理！”
虽然已经知道罗恩有好几个兄长了，但当韦斯莱兄弟里年纪最大的两位出现在他面前的时候，哈利还是忍不住感到惊讶。倒不是因为他们那都有几分神似的相貌，而是他们都太稳重了。
“你好，哈利。”比尔和查理分别同他握了握手。哈利既没有遭遇恶作剧的突然袭击，也没有被握得特别敷衍，要不是两人标志性的红头发，他几乎都不能相信他们竟然是罗恩、乔治和弗雷德的哥哥。
“赶紧出门吧，”韦斯莱先生催促道，把哈利的行李扛在肩上，“阿莫斯已经在门钥匙那里等我们了，到那儿还有一段路呢。”
这时候哈利才发现他的话里有个自己听不懂的词：“门钥匙？那是什么？”
“是一个能够让人长距离旅行的魔法物品，我去年就是被它带回英国的，为了找到某个离家出走的朋友。”赫敏似乎有些不悦，不过罗恩已经搬着行李过来了，她也就没再说什么。
哈利讪笑了一下，要接过罗恩递来的行李箱，然而韦斯莱先生喝止了他。
“我们出发！”
刚刚回到家的人们又出发了，韦斯莱先生用肩膀顶开了门，迎着熹微的晨光走在最前面，五个男孩都带着行李跟在他身后，女孩们和韦斯莱夫人在最后面，只有哈利两手空空地走在中间，这不由得让他感到有些尴尬。
好在到达门钥匙的路并不真的特别远，不到二十分钟，他们就到了目的地，迪戈里父子已经在这里等了有一会儿了。
“你好，哈利。”
“啊？哦！你好，塞德里克。”
哈利赶紧上去同塞德里克握了握手，没意料到在这儿还能看见他。说实在话，他那张帅脸还是很让哈利感到危险。
站在塞德里克边上的大概是他父亲，阿莫斯·迪戈里，他穿着一身灰夹克，短胡须下的脸红红的，正骄傲地给韦斯莱先生介绍自己的儿子，关于塞德里克是一个如何优秀的找球手，又有着如何好的成绩。
直到他开始吹嘘塞德里克是多么受小姑娘们欢迎的时候，哈利开始有些烦了，他忍不住戳了戳韦斯莱先生的背，提醒他注意时间。
“啊，差点忘了时间，”韦斯莱先生一拍脑袋，终于制止了迪戈里先生滔滔不绝的话，“阿莫斯，门钥匙在哪里？”
迪戈里先生也一拍脑袋，从脚边提起一只旧靴子：“这儿呢。等等，你是哈利·波特？”
“是的，”哈利飞快地说，仿佛时间能过得和自己的语速一样快，“等到了魁地奇世界杯我们可以好好认识一下，如果你想看看我额头上的疤也可以到那里再看。”
“我以为维布亚的女儿会在你边上，”迪戈里先生继续说，“塞德告诉我，你们是很好的朋友，在霍格沃茨走得很近。”
“实际上，是形影不离。”哈利忽然情愿时间能走得慢一点，好让他能仔细听听别人是怎么看待自己和伊索的。
但时间的确所剩无几了，他们的对话没能继续下去，韦斯莱先生指挥着所有人在门钥匙前围成一圈，然后摸着它。
“好了，”他数了数破靴子上的手，确定没人遗漏之后大喊道，“出发——”
————————
今天这章快三千字了呢（暗示
