深夜，当所有人都睡下了的时候，哈利睁开了眼睛。
他掀开床帘，蹑手蹑脚地穿上拖鞋，一抬头，正好对上罗恩闪闪发亮的眼睛。他们沉默地离开了寝室，在休息室里，赫敏坐在一盏灯前面，显然已经等候多时了。
“来吧，哈利，”她的眼睛在烛火下倒映出幽幽的光，“问一问密室的事情。”
哈利把日记本放在桌面上，小心翼翼地写下一行话：‘汤姆，请告诉我五十年前霍格沃茨发生的事。’
过了很久，日记本上才出现了答复：‘好。’
休息室里再一次吹起了大风，这风吹灭了烛火，撞击着窗玻璃，让日记本又一次飞快地翻动了起来。他们眯着眼睛往日记本里面看去，赫敏的长头发稀里哗啦地糊到罗恩脸上，打得他脸生疼。
很快，白纸在六月份的某一天停下了，而上面出现的窗口也不再模糊，从中可以清晰地看见霍格沃茨的景象。
但这个窗口却被一层看不见的力量挡住了，汤姆·里德尔的声音第一次出现在现实的世界里：“在那时候，所有人都认为密室只不过是一个传说，一个浮于野史的泡影，但这只不过是谎言。我上五年级时，密室被打开了，里面的怪物钻出来攻击了不少学生，最终还杀了一个女生，一个拉文克劳……我抓住了怪物的主人，他被开除了，而我获得了一座奖杯。”
“当时的校长阿芒多·迪佩特因此事辞职，学校则是对外宣布说，那个姑娘死于一次古怪的事故。但我知道迟早还会有这么一天的，因为那只怪物还活着，而释放它的人并没有被关进监狱。”
这声音又问道：“哈利，真相可能不是你想看到的那样，即使如此，你也还是要一探究竟吗？”
哈利毫不犹豫地回答道：“是的。”
“好，”日记本上的窗口开始扩大，变成了一扇立在地面上的门，但只容许一个人穿过，“来吧，为了你的朋友，来寻找真相。”
罗恩首先往后退了一步：“我想，这件事对你们而言更重要。”
哈利和赫敏相互对视着，蜡烛已经熄灭了，但他们仍然能从对方眼里看见跳动的火焰。
在很长的时间里，没有人说话，格兰芬多塔楼外始终作响的风也少见地停息了。
但赫敏眼里的光却像被吹动的烛火一样摇晃了几下，最终熄灭了。
“你……你去吧，哈利。”她颓然地坐在椅子上，捂住了脸，没有再说话。
哈利和他们拥抱了一下，接着，就像是第一次闯进九又四分之三站台，又像是穿过火焰去面对奇洛身上的伏地魔，他走进了那扇门。
光怪陆离的门在他背后消失，哈利环顾周围的圆形墙壁，还有墙壁上挂着的肖像，立刻就反应过来了。
这里是校长办公室。
分院帽安稳地躺在架子上，和五十年后相比没有变化，但这里没有邓布利多的凤凰福克斯，也没有他收集的那些小东西。坐在桌子后面的校长也不是邓布利多，而是一个他不认识的老巫师。
办公室外有人敲门。
“进来吧。”老巫师用虚弱无力的声音说道。一个大概十六岁的男孩走了进来，摘下了他的帽子。一枚级长的银质徽章在他的胸口闪闪发光，他比哈利高得多，但也有一头黑发。
这就是青年时期的汤姆·马沃罗·里德尔，的确如同他的故事里讲的那样，长相英俊，天赋过人。
“校长先生。”
“汤姆，”老巫师说，“我已经没有资格被称作校长了，但我仍然希望在霍格沃茨彻底关闭之前，在这里再坐坐。”
“嗯，”汤姆·里德尔的双手紧紧地攥在一起，他的眼睛睁大了，“但是校长先……迪佩特教授，霍格沃茨必须关闭吗？”
“很遗憾，”迪佩特叹了口气，“为了孩子们的安全。同样的，我也不能留你在学校里过暑假，你或许应该回到自己的家里去。”
然而里德尔立刻说：“不，我更想留在霍格沃茨，而不是那个——”
“麻瓜的孤儿院，是吗？”迪佩特说，举起了手里的信件，“邓布利多教授告诉了我一些关于你的情况……我很遗憾，孩子，但你不能因此抛弃自己长大的地方。”
里德尔沉默了很久，晦暗的光在他的眼中流转，哈利凑得更近了些，希望自己不要漏掉他接下来要说的话。
“先生，如果，我是说如果，那个人被抓住了，这一切都停止了，他——或者她，会怎么样？”他问，攥得紧紧的双手却松开了。
“毫无疑问，会被退学，从此不能再踏入霍格沃茨一步。我们会把凶手送往魔法部进行审判，不出意外的话，那个人会在阿兹卡班度过余生，”迪佩特严厉地说，声音有些刺耳，“但这样一来，霍格沃茨或许就不会关闭了。难道你对这些事有所了解？”
“不……”里德尔赶紧说道，“只是问问。”
然而哈利很确定，里德尔所说的“不”和他面对邓布利多时说自己没看见袭击者是一样的性质。
“你可以走了，汤姆。”
哈利看见里德尔从椅子上滑下来，摇摇晃晃地走出校长室，赶紧跟了上去。
他们下了楼梯，昏暗的走廊里只有他们两人——而在五十年前，只有汤姆·里德尔一个人。在地下室的入口，他停住了，哈利仍然记得这里，这是通往斯莱特林公共休息室的路。
他可以看出来里德尔在思考一些严肃的事情，过了很久，他终于拿定了主意，没有走进入口，而是顺着楼梯重新往上。快要封闭的霍格沃茨已经非常冷清了，一路走来，哈利没有见到一个人出现在他的身边。
最后他们来到门厅，却看见了一个高个子的巫师，哈利没想到会在这里见到他。
“你在做什么，汤姆，这么晚了还在乱逛？”年轻了五十岁的邓布利多问，他那双湛蓝的眼睛仍然极具穿透力，但话语间却少了哈利熟悉的慈祥。
“我刚刚见过迪佩特校长，校长先生。”里德尔答道，黑色的瞳孔里没有一丝异样。
“这样的时候，最好不要到处闲逛，太过危险了。”邓布利多说，敏感地扫视着里德尔的浑身上下。这是哈利从未体验过的。
“好的，先生。”里德尔恭敬地朝邓布利多点了点头，等他离开后便迅速迈开脚步，走下了通往地下教室的石阶。
他们并没有走进一个秘密房间或是别的有可能通往密室的通道。哈利跟着他走进斯内普的那间魔药课教室，这里桌椅的摆放方式并没有变化，但装饰和哈利熟悉的样子差得很大。
毕竟这时候斯内普大概还没有出生，魔药课教室自然也不会像他那样阴森。
里德尔合上了门，但仍然留下了一个缝隙。就像是心意相通一样，哈利立刻就知道了他的打算。
他找到伊索常坐的位置坐了下来。里德尔在观察着门外，而他望着里德尔。
或许是太过靠近墙角了，即使只是身处回忆，哈利也仍然能感觉到这个位置与众不同的寒冷。伊索平时就坐在这个偏僻的角落里，在这样一个地方，虽然冷，但别人很难注意到她。
他们在这里坐了可能有一个小时，一直到哈利第七次搓着手哈气的时候，才终于有人从外面经过了。
他听见那个人经过他们藏身的地下教室，而里德尔大概找到了他的目标，像猫一样悄无声息地钻过门缝，哈利放轻步伐，紧跟在他身后，全然忘记了自己只是身处回忆之中而已。
没过多久，那人走到了一个小房间外面。哈利听见房间里传来熟悉的声音，这声音刻意压低了，因此有些沙哑，他像里德尔一样悄悄探出头，看见一个大块头男孩的黑黑的身影。
他蹲在门边，脚下放着一只很大的箱子：“出来吧，到箱子里来，让我把你送到禁林里去……对，把腿收一收……”
里德尔突然拔出魔杖，踹开了门，把里面的人吓了一大跳。哈利发觉他手持魔杖的方式有些眼熟，但立刻便被房间里的情况吸引了注意，便把疑惑抛到脑后了。
“晚上好，鲁伯，”里德尔严肃地说，左手带上了门，“我不会对你做任何事，只有阿拉戈克会被带走。不要反抗，这是我作为朋友对你最后的忠告。”
“你是说……”房间里的人像是一个小巨人，比里德尔要高大的多，但他却在惶恐地往后退，“阿拉戈克不会杀人的！不是它！”
里德尔又向前逼近了一些：“放弃吧，鲁伯。梅特尔的父母明天就要来了，至少霍格沃茨能把杀死他们女儿的怪物弄死，给他们一个交代……”
“不可能！”鲁伯大吼一声，哈利觉得整个屋子简直都在震动，而里德尔只是说了一句“闪开”便抬起了魔杖。
没有任何念咒的声音，突如其来的一道火光从里德尔的魔杖中迸发出来，带着一股巨大的力量把鲁伯撞飞了。失去了他身体的遮挡，哈利终于看见了箱子里的东西。
那是一只漆黑的、浑身长毛的大蜘蛛，八只眼睛每只都有哈利的眼镜片那么大，两只光亮的螯牙简直能把人捅个对穿。它的八条腿灵活地摆动着，在哈利惊恐的尖叫声中撞倒了里德尔，逃到了走廊里消失不见了。
“不——！”里德尔手忙脚乱地去拿魔杖，但鲁伯咆哮着扑了上来，他们立刻扭打成了一团。当里德尔被一拳打在鼻子上的时候，哈利感到周围的世界震动了起来，紧接着一阵天昏地暗，他就像是被丢进了滚筒里开始旋转，眨眼之间，里德尔、鲁伯和房间都消失了，格兰芬多公共休息室的天花板又出现在他眼前。
罗恩、赫敏紧张地守在他边上，看见他睁眼便立刻焦急地问：“你都看见了什么？”
“是海格！”哈利扶着他们的手，挣扎着站起来，“五十年前他被当做开启密室的人了！”
