首页 > 女生 > 同人衍生 > Tsubasa

剧场版2

  • Tsubasa
  • 八云幻羽
  • 2019-07-27 14:00
Tsubasa

  

明娜桑,魔炮剧场版2已经有超清下载了哦,燃度和萌度(主要是大琳)都有所提升,战斗画面更是精彩度爆表,但是剧情性反而有所下降,提督和2猫女戏份都被删了。

值得吐槽的有几个地方,首先是奈叶和菲特的练习居然是用木棒,而且动作还敏捷度爆表……尼玛你们真的是魔导士不是什么明心流御神不破流神咲一刀流的剑士什么的么?

可以吐槽奈叶对维塔那一战时候出现一瞬间基神开自由的五彩大炮锁定么?

可以吐槽菲特sonicform的Trans-am么?

大琳的表现比TV版软了不止一个档次啊,这么软的大琳与TV版中霸气侧露的大琳真的是同一个管制融合骑么?

提督戏份被删了后,永恒冰棺沉了克莱德留下的遗物了,而且克莱德居然能独自把暗之书的寄生转移到逃生舰这种小地方,然后在与暗之书同归于尽orz……

虹光炮的效果变得更好了,发射不再是魔炮形式,而是射出一发虹光弹(?),着弹后才会引发空间扭曲,将目标周围的物质完全毁灭。

小细节都还原得不错,就是一些字幕组的翻译比较蛋疼,例如希格纳姆和菲特二战的时候的对话。

希格纳姆:“泰斯塔罗萨吗……假若不是身负使命本是一场令人心动的较量,但是……我不能再拖延了,恐怕无法再手下留情了,能够原谅此身的不成熟吗?”

菲特:“没关系,因为赢的会是我。”

希格纳姆:“泰斯塔罗萨吗……假若不是身负使命本是一场令人心动的较量,但是……我不能再拖延了,恐怕无法再手下留情了,你不会恨我吧?”

菲特:“没关系,因为赢的会是我。”

很明显上下两种翻译的差距……这一次2nd的翻译无论是澄空、雪飘、雪库都各有不完善的地方,其他的槽点就更多了。

最后吐槽一点,魔导器和奈叶菲特疾风你们碉堡了,1st还只是英语4级,到了2nd就直奔英语6级德语4级去了啊!


上一章 目录